Tłumaczenie konsekutywne

0
Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne to jeden z rodzajów tłumaczenia ustnego. Polega ono na tym, że tłumacz stojąc obok osoby przemawiającej wysłuchuje jej wypowiedzi i po chwili przekazuje ją publiczności we właściwym języku. Wypowiedź powinna być zatem podzielona na kilka części. Tłumacz musi mieć możliwość zapamiętania wszystkich kwestii zawartych w przemówieniu, aby móc potem zrobić ich dobre tłumaczenia. W przypadku, gdy wypowiedź jest nieco dłuższa i tłumacz nie jest w stanie zapamiętać jej w całości, stosowany jest specjalny system notowania. Zawiera on określone skróty myślowe, pozwala wynotować najważniejsze tezy potrzebne do właściwego tłumaczenia. Technika tłumaczenie konsekutywnego sprowadza się, zatem do selekcji najważniejszych, kluczowych informacji zawartych w przekazie przemawiającego oraz przekazywania swoistej kwintesencji komunikatu. Ustny przekaz po tłumaczeniu jest zwykle skrócony w stosunku do oryginalnej wypowiedzi. Bardzo ważne są umiejętności tłumacza, jego opanowanie i odporność na stres.

http://www.mftp.pl/

Tłumacz języka angielskiego

0
Tłumacz języka angielskiego

Język angielski jest popularnym językiem obcym na całym świecie , dlatego też  ludzie z chęcią uczą się go , ponieważ dzięki jego znajomości w przyszłości ich życie będzie łatwiejsze , wygodniejsze. Wielu ludzi podejmuje nauk e języka właśnie tego ,ponieważ jest bardzo ładny w wymogi i z łatwością ludzie zapamiętują wszelkiego rodzaju zwroty. Każdy człowiek pragnie ukończyć wymarzone studia , ponieważ chce w przyszłości realizować swoje plany, do których przez lata dąży. Niektórzy decydują się zostać tłumaczem języków obcych. Z tego względu , iż tłumacz w swoim zawodzie zarobić sporo pieniędzy ludzie oprócz korzyści materialnych bardzo często za pomowca znajomości właśnie tego języka obcego ułatwia sobie swoje życie. Język angielskie jest bardzo modnym językiem , dlatego tez większość ludzie potrafi się nim posługiwać. Z czym to się wiąże. Mianowicie tłumacz języka angielskiego nie wzbogaci się na swojej pracy, ponieważ będzie miał mało klientów. Natomiast jest znaczna różnica , ponieważ na przykład tłumacz języka hiszpańskiego będzie zarabiał więcej , ponieważ nieliczni potrafią posługiwać się tym językiem obcym, dlatego też klientów do tłumaczeni danych papierów będzie więcej.

http://www.bpminteractive.pl/

Polsko – francuski układ wojskowy

0
Polsko – francuski układ wojskowy

Rząd podjął starania o rozwój Polskich Sił Zbrojnych na terenie państw sojuszniczych oraz o rozwój ruchu oporu w kraju. 10 października 1939 roku powołano do życia komisję do ustalenia przyczyn klęski wrześniowej. Podpisano kilka porozumień z rządami Francji i Anglii na temat rozwoju Polskich Sił Zbrojnych i współpracy wojskowej. Wysunięto program utworzenia 100 – tysięcznej armii polskiej we Francji. W styczniu 1940 roku zawarto układ wojskowy polsko – francuski oraz umowę lotniczą. Programu tego jednak nie udało się w pełni zrealizować. Na terenie Francji zorganizowano dwie dywizje piechoty, Samodzielną Brygadę Strzelców Podhalańskich oraz lotniczy dywizjon myśliwski. W organizacji znajdowały się kolejne dwie dywizje oraz dywizja pancerna. W maju, do walki wydzielono z niej Brygadę Kawalerii Pancernej. W Syrii utworzono tzw. Brygadę Karpacką . Sztab francuski nie doceniał sojuszu z Polską . Klęska wrześniowa wywołała nieprzyjemne dla armii polskiej komentarze.

http://www.complito.pl/

Akcje humanitarne w rejonach konfliktów zbrojnych

0
Akcje humanitarne w rejonach konfliktów zbrojnych

Działalność humanitarna stała się w pewnym sensie przeciwwagą dla działań zbrojnych w newralgicznych rejonach. Na zniszczonych wojną terenach bez środków do przetrwania pozostaje ludność, którą trzeba nakarmić i odziać. Niektóre co ambitniejsze organizacje chcą również przywrócić poczucie bezpieczeństwa i działanie struktur organizacji państwowej. To jednak dużo trudniejsze zadanie. Przy obecnej technologii: broni dalekiego zasięgu i innych przemyślnych działań militarnych wojny kończą się zazwyczaj kompletną dewastacją dla terenów nią objętych. Przy całkowitym osamotnieniu ludności rozsądnie jest zadbać aby głodni ludzie nie posuwali się do kolejnych aktów przemocy. To niewątpliwie doprowadziłoby do dalszej eskalacji konfliktu i z pewnością utrudniłoby tak pożądaną przez Zachód demokratyzację. Do takiej początkowej stabilizacji dotkniętych wojną rejonów mają doprowadzić akcje humanitarne, które za główny cel mają uratować tysiące ludzi przed śmiercią głodową. Z jednej strony trudno potępić takie działania, ale są to one jednak często podejmowane przez wcześniejszą stronę wojny, która doprowadziła do tej sytuacji.

http://www.ircnet.pl/

Stabilizacja rynku ropy a dobrobyt

0
Stabilizacja rynku ropy a dobrobyt

Ogólnie pojęty dobrobyt w krajach nowoczesnych jest zależny od wielu czynników. Jednym z nich jest sytuacja na rynku paliwowym oraz cena baryłki ropy naftowej. Bezpieczeństwo energetyczne jest obszarem polityki krajowej i międzynarodowej wielu państw i niejeden rząd zastanawia się jak uniezależnić się od dostaw energii z zewnątrz. Co więcej od wysokości cen energii zależy też wzrost dobrobytu – każda aktywność gospodarcza jest powiązana ze zużyciem surowców czy to w postaci prądu, paliwa czy przestrzeni dyskowej. Niewielu ludzi potrafi wyobrazić sobie świat bez konwencjonalnych źródeł energii – chociaż pisarze science fiction snują takie wizje. Dlatego tez aby zabezpieczyć swoje potrzeby najsilniejsi gracze międzynarodowi dbają o swoje interesy w rejonach zasobnych w surowce i często robią to środkami znanymi już od wieków – za pomocą wojen. Interwencje zbrojne stały się metodami sprawowania kontroli i chociaż z czasem może okazać się, że jest to broń obosieczna to z pewnością doraźne efekty są obiecujące.

http://www.openid.pl/

Praca w Polsce

0
Praca w Polsce

Nie od dnia dzisiejszego wiadomo, że w Polsce z podjęciem pracy jest naprawdę bardzo trudno. Wielu ludzi wykształconych, którzy ukończyli studia z wyróżnieniem, bardzo często nie może znaleźć odpowiedniej posady. Z tego powodu mamy do czynienia z wyjazdami za granicę. Nie jest to oczywiście żaden powód do radości, ponieważ często z tego tytułu nasz kraj traci cennych fachowców, którzy, gdyby mieli ku temu warunki, mogliby znacznie poprawić byt innych ludzi. Praca w Polsce nie jest wcale taka prosta. Przykre jest to, że większość ludzi, którzy mają jakąś posadę nie są z niej prawie w ogóle zadowoleni. Chodzi o to, że wykonują ją bez pasji i wewnętrznego spełniania się. Niestety, ale w dzisiejszych realiach niestety nie możemy pozwolić sobie na to, aby czerpać radość z wykonywanego zawodu. Oczywiście, są osoby, którym się to udaje i są one z tego powodu niezmiernie szczęśliwe, lecz takich ludzi jest raczej bardzo mało. Politycy deklarują, że starają się z wszystkich sił poprawić byt w Polsce i zmniejszyć panujące bezrobocie. Warto jednak zauważyć, że wcale nie jest to tak proste, jakby mogło się wydawać i zanim cokolwiek w tej kwestii naprawdę się zmieni, upłynie sporo czasu i powinniśmy zdać sobie z tego sprawę.

http://www.webspace.pl/

Codzienna polityka, a suwerenność społeczeństwa obywatelskiego

0
Codzienna polityka, a suwerenność społeczeństwa obywatelskiego

Demokracja w dużym skrócie polega na tym, że to naród wybiera swoich przedstawicieli do rządzenia krajem, może ich też w stosownym trybie odwołać. Politycy pamiętają o tej zasadzie głównie przed wyborami, przedstawiając plany na przyszłe lata, oczywiście w oparciu o wszelkie dobrodziejstwa jakie za ich przyczyną spłyną na społeczeństwo. Są więc oddzielne ‘przynęty’ dla młodych rodzin, dla młodzieży, dla emerytów i rencistów, wielu szuka poparcia w kręgach polonijnych. Po wyborach, sytuacja wraca do normy, politycy zapominają o swoich obietnicach twardo realizując swoje zupełnie odmienne od przedstawianych programy. Media przekazują informacje o kolejnych aferach, kłótniach, nieporozumieniach. Politycy stojący na przeciwległych biegunach używają niewybrednych słów w stosunku do siebie, a to wszystko na oczach sfrustrowanego społeczeństwa. Zastanawiamy się wtedy, po co był ten cały cyrk z wyborami, obietnicami, skoro wyszło jak zawsze. Tracimy nadzieję na zmianę sytuacji, patrzymy na kolejne prawne buble fundowane nam przez rządzących. I myślimy, po co nam ta suwerenność? Przecież do następnych wyborów i tak nic nie zrobimy….

http://www.aircold.pl/

Młoda wokalistka pop

0
Młoda wokalistka pop

Wejście w świat dorosłego showbiznesu bez wątpienia nie jest prosty dla nikogo i czasami nawet kilkudziesięcioletni człowiek mający wiele doświadczeń życiowych i finansowych na koncie rozpoczynający niespodziewaną karierę w światowej telewizji i Internecie może ulec presji i całkowicie zmienić się w takiej sytuacji. Tym większy problem dotyka młode gwiazdy a niestety współczesna popkultura w muzyce i filmach coraz częściej potrzebuje i chętnie wykorzystuje aktorów i muzyków wyjątkowo młodych, dzieci. W muzyce pop natomiast coraz częściej zachwyt budzą młodziutkie piosenkarki jak Katie Melua, które mają dodatkowo ciekawą historię za sobą. Katie to wokalistka pop, która intryguje wielu ludzi tylko ze względu na jej głos i nietuzinkowe interpretacje muzyczne, nowoczesne podejście do popu, gdzie czuć inspirację absolutnie wszystkim, co niesie muzykę. To jej gruzińskie korzenie i dość specyficzna uroda niewątpliwie ułatwiają rozpowszechnianie jej wizerunku i budowanie całej kampanii w oparciu o jej słodką twarz.

http://www.intnet.pl/

Znaczenie urbanizacji na świecie

0
Znaczenie urbanizacji na świecie

Nowoczesne media są dzisiaj obecne niemal wszędzie i z wielkim zainteresowaniem przyglądają się przede wszystkim wydarzeniom widowiskowym i dynamicznym, niespodziewanym, które niemal natychmiast przykuwają uwagę milionów widzów na w każdym kraju. A o takie wydarzenia ostatnio nie trudno, gdyż urbanistyka coraz częściej prowadzi do przeludniania się określonych terenów miejskich co sprzyja narastaniu konfliktów. Społeczeństwo lokalne nie jest już jednolite i szczególnie tam, gdzie jak w Londynie czy Paryżu spotykają się bardzo różne religie, kultury i narodowości, o konflikt i problemy bardzo łatwo. Każdy widział więc na własne oczy, że w tych miastach dochodzi do bardzo ostrych i spontanicznych protestów, na które polityka nie znajduje wciąż odpowiedzi. Nawet reakcje siłowe i wysyłanie wojska z policją w tereny walki ludności lokalnej z władzą nie przynoszą ostatnio rezultatów, gdyż walczący mieszkańcy biednych dzielnic doskonale znają swoje sąsiedztwo. I wykorzystują tą wiedzę do skutecznego ogrywania sił prewencji.

http://www.netmagia.pl/

Urbanistyka : podstawowe informacje

0
Urbanistyka : podstawowe informacje

Możemy usłyszeć, że w dzisiejszych czasach uczniowie mają ogromny problem z tym, gdzie właściwie powinni iść na studia. Chcą wybrać kierunek studiów, który jednocześnie ich zainteresuje, jak również sprawi, że na pewno będą zadowoleni, ze właśnie taki kierunek studiów sobie wybrali. W dzisiejszych czasach można zauważyć także fakt, iż uczniowie starają się wybierać kierunki także pod kątem tego, czy właściwie będzie on popularny w przyszłości. Można zauważyć także fakt, iż coraz więcej uczelni proponuje kierunki związane z urbanistyką. Co najważniejsze jest mnóstwo osób chętnych, które wiedzą o tym, iż na pewno przyda im się taka wiedza. Przede wszystkim powinniśmy pamiętać także o tym, że każdy z nas może udać się na takie studia i wszystkiego się dowiedzieć. W obecnych czasach ludzie bardzo interesują się urbanistyką, powstawaniem miast oraz tym, co było kiedyś. Właśnie ta wiedza jest dla nich bardzo interesująca. Najczęściej chcą wszystkiego dowiedzieć się na ten temat, ponieważ są spragnieni wiedzy. Najważniejsze jest to, aby każdy z nas miał swoje zainteresowania, które pomogą mu dowiedzieć się na tematy, które są bardzo interesujące. Wcale nie jest trudno dowiedzieć się wszystkiego odnośnie urbanistyki. Trzeba wiedzieć jednak kogo mamy pytać, gdzie mamy szukać.

http://www.4core.pl/

ZOBACZ TEŻ